The short answer
Yes, but limit it — spinach is high in oxalates.
Why
Spinach is nutritious, but it contains oxalic acid, which binds to calcium and can reduce how much a budgie absorbs. For a small bird that needs good calcium levels, spinach is best offered occasionally rather than daily.
How to feed it
Offer a small piece of washed raw leaf now and then, and rotate it with lower-oxalate greens like kale.
How much & how often
A couple of times a week at most.