The short answer
Yes — kale is one of the best leafy greens you can give a budgie.
Why
Kale is a nutritional powerhouse: calcium, vitamins A, C and K, and — unlike spinach — it's low in oxalates, so it's genuinely good as a daily green.
How to feed it
Wash a leaf and tear off a small, bite-sized piece; offer it raw, clipped to the bars or in a dish.
How much & how often
Daily is fine.