The short answer
Yes — melon is a hydrating treat budgies love.
Why
Cantaloupe and other melons are mostly water, which makes them great for hydration but low in nutrients and sugary. Remove the seeds.
How to feed it
Offer a small cube of flesh with no rind and seeds removed.
How much & how often
A small piece occasionally, especially on hot days.